Speak Russian or Ukrainian — write naturally in English.
VerbaIDE is the IDE for human language: a menu-bar app that types for you, wherever your cursor is.
Not another dictation app is your competitor — this routine is.
Measured on 20 real messages in our own team — your numbers will differ.
≈ 55 minutes a day, translating yourself.
37× faster per message — about 54 minutes back, every day.
Hold the shortcut, speak, release — the text is inserted where your cursor already is. Nothing to open, nothing to paste.
Your spoken language, as heard — Russian or Ukrainian in, the same out.
Speak Russian or Ukrainian, natural English lands in the field.
Dictate for as long as you like — the text keeps landing in one field. A whole email, a doc, a spec, by voice.
12 / 30
beta seats taken. Each one gets a setup call with us.
Two weeks to try it. If it does not fit your work, we refund in full — no form to fill.
Speech, translation and tone rewriting all run on-device, on Apple's on-device speech and translation plus a local model. Zero network requests during dictation. Works on a plane.
Pick the register once per app, or switch it mid-session. The same words come out formal for a client and human for a teammate.
You say«Я опоздаю минут на десять»
Mac with Apple Silicon — M1 or newer. The on-device models need the Neural Engine; Intel Macs are not supported.
macOS 26 or later — that is where Apple's on-device speech and translation live.
About 500 MB free — for the language and tone models, downloaded once. No internet needed afterwards.
On a different machine?
Tell us what you are on — the votes decide what we port next.
Prices shown exclude VAT where applicable.
Closed beta: we onboard every user by hand — a call, your hotkeys set up, your notes straight into the build.
Which languages?
Russian, Ukrainian and English — all shipped today. You speak any of them; the output is your language or natural English, depending on the mode.
Where does it type?
Any macOS text field: Slack, Gmail, Jira, Notion, your editor, a terminal. There is no app to switch to.
Does my voice leave the Mac?
No. Recognition, translation and tone all run on-device; no audio is stored and no account is needed to dictate.
What about an accent or mixed speech?
Mixed Russian-English speech is normal input — technical words stay as they are. Heavy background noise is the only real enemy.
How fast is it?
Text appears about a second after you release the key for a short message; a long secretary session inserts as you speak.
What does closed beta mean, and what happens to the price?
A build sent by hand and a call to set up your hotkeys. Lifetime buyers keep lifetime after launch; monthly stays $9 for everyone who joins during the beta.