VerbaIDE — усе, що потрібно, щоб висловити свою думку й зрозуміти чужу

Пишіть голосом і руками у звичних застосунках Mac. Там само розумійте чужий текст і мовлення.

Завантажити для Mac30 днів усіх можливостей безкоштовно, без картки · macOS 14+, Apple Silicon
Як VerbaIDE заощаджує ваш час: усе для роботи з текстом на Mac
Текст ролика

Анно, добрий день!

Надсилаю оновлений макет особистого кабінету за підсумками нашої зустрічі.

Ми переробили навігацію, спростили вибір тарифу й додали зрозуміле підтвердження після оплати.

У Figma залишила коментарі до основних змін, щоб їх було зручно порівняти з попередньою версією.

Для головного екрана підготувала два варіанти.

У першому основний акцент зроблено на поточних проєктах, у другому

— на останніх документах.

Пропоную сьогодні обрати відповідний варіант, щоб завтра передати макети розробникам і зберегти погоджений термін запуску.

Будь ласка, подивіться на розташування кнопки купівлі й опис тарифів.

Особливо важливо перевірити, чи зрозуміло людині, що входить до вибраного пакета і що станеться після натискання кнопки.

Якщо побачите спірні місця, залиште коментарі прямо в макеті.

Після цього я зберу правки й підготую фінальні екрани для передачі в розробку.

З повагою, Марія.

Ще один момент: до листа додам посилання на інтерактивний прототип, щоб ви могли перевірити переходи між екранами.

Лукасе, добрий день!

Дякую за детальні зауваження до макета.

Я зроблю кнопку купівлі помітнішою, перевірю підписи тарифів і підготую оновлений варіант екрана оплати.

Постараюся надіслати фінальний макет до п’ятниці.

Разом із ним надішлю інтерактивний прототип, щоб ви могли перевірити весь шлях від вибору тарифу до підтвердження оплати.

Якщо вам зручно, після перегляду можемо зідзвонитися й обговорити питання, що залишилися.

З повагою, Марія.

The layout looks good.

Please make the purchase button more visible.

Висловити свою думку

Голосом, з перекладом або руками — одразу в потрібному полі

У пошті, месенджері, документі — там, де ви й так пишете.

Безкоштовно назавжди, без ліміту слів

Одна клавіша — два способи диктування

  • Секретар коротко ⌥ Пробіл — лист повністю, під час мовлення.
  • Instant тримати ⌥ Пробіл — фраза з’являється біля курсора.
Лист у веб‑пошті, який надиктовує секретар: три абзаци вже в полі, внизу панель диктування (інтерфейс англійською)
Пробний період і тарифи

Говоріть українською — у полі англійська

  • Тримайте ⌥⌃ Пробіл і говоріть. Мову перекладу обираєте на панелі диктування.
Панель диктування · EN
Ви говорите

«Надішлю оновлений макет завтра вранці»

У полі

I’ll send the updated mockup tomorrow morning.

Пробний період і тарифи

Розкладка й одруківки виправляються самі

  • Слово в чужій розкладці й одруківка в одну літеру виправляються на ходу.
  • Скасувати виправлення — двічі ⇧
  • ghbdsnпривіт
  • EnglшshEnglish
  • сьогднісьогодні

Усі можливості

Зрозуміти чужу думку

Чужий текст і мовлення — вашою мовою

Переклад з’являється поруч з оригіналом: у документі, у браузері, на дзвінку.

Пробний період і тарифи

Звірте переклад зі зворотним

  • Виділіть свою фразу: правте її своєю мовою, звіряйте зворотний переклад — «Замінити» вставить новий варіант.
Закріплене вікно перекладу: фраза вашою мовою, німецький оригінал і зворотний переклад, унизу кнопка «Replace»
Власна модель розпізнавання

Донавчена модель розпізнавання — у пробний період і на тарифах

Ми донавчили Parakeet від NVIDIA на записах живого російського й українського мовлення з англійськими термінами. На безкоштовному рівні диктування працює на звичайній Parakeet від NVIDIA, у пробний період і на тарифах — на нашій моделі.

≈ у 1,5 разаменше помилкових слів: 27,2 → 17,7 зі 100
Майже вдвічіменше помилок українською: 35,1 → 19,5 слова зі 100
0 секундмовлення надсилається на розпізнавання — воно працює на вашому Mac

Як міряли: 21 вересня 2026 року, розпізнавання на Mac. Двоє людей, чиїх голосів не було в навчанні, прочитали по 100 фраз, яких модель не бачила, — 200 записів. Звичайна Parakeet помилилася у 27,2 слова зі 100, наша — у 17,7. Це замір версії моделі того часу, а не обіцянка такого самого результату для кожного голосу.

На пристрої

Ваше мовлення обробляється на Mac.

Розпізнавання, переклад і обробка тексту виконуються на вашому Mac — без надсилання в хмару. Моделі розпізнавання й локальний перекладач працюють на пристрої. Після завантаження потрібних моделей диктування працює навіть у літаку.

Обробка на вашому MacАудіо зберігається, лише якщо попроситеПрацює офлайн

Ваші слова ніхто не рахує.

Рахувати нічогоЗастосунки, які надсилають голос на сервер, рахують слова: кожен запит коштує їм грошей. Тут на сервері не працює нічого.
Увійти один разЗавантажте потрібні моделі й працюйте без мережі. Офлайн-доступ до платних функцій залежить від чинного права.
Безкоштовно й без карткиПросте диктування безкоштовне назавжди, без ліміту слів. Після завантаження моделей воно працює без мережі; акаунт і перевірка оновлень можуть звертатися до мережі.
Ціни

Почніть із безкоштовного диктування.

30 днів

Цілий місяць усього — безкоштовно

Зареєструйтеся в застосунку — і на 30 днів увімкнеться все: наша донавчена модель розпізнавання, переклад, субтитри, переклад під курсором, Smart Keyboard і запис зустрічей. Без картки, нічого не списується. Коли пробний період закінчиться, диктування залишиться безкоштовним — на звичайній Parakeet. Один пробний період на акаунт і Mac.

Безкоштовно
$0Диктування на звичайній моделі NVIDIA Parakeet.Диктуйте своєю мовою в будь-який застосунок. Без ліміту слів, без картки — назавжди.Завантажити
ProНа рік
$79на рікНаша донавчена модель розпізнавання й усі платні функції.Списується одразу за рік. Автоматично продовжується щороку за цією ціною, поки ви не скасуєте.
Місяць безкоштовно після реєстрації в застосунку — без карткиЦіни
Назавждиодин платіж
$149один разМенше ніж 2 роки річного тарифу — а далі платити не потрібно ніколи.Один платіж, без продовжень. Усе, що в Pro, і оновлення, поки існує продукт.Ціни

Повернення коштів протягом 30 днівНа будь-яку платну покупку: передумали — гроші повернуться.

Купівля — у застосункуКнопка «Переглянути пакети» у VerbaIDE відкриває сторінку пакетів, платіж проводить Paddle.

Податок видно до оплатиПодаток розраховується й видно до оплати.

Завантажте й диктуйте вже сьогодні

Диктування безкоштовне назавжди — без ліміту слів, без картки, без тарифу. Акаунт, який ви створюєте під час першого запуску, теж безкоштовний, а коли пробний період закінчиться, диктування залишиться безкоштовним.

Поширені запитання

Що таке VerbaIDE?

Застосунок у рядку меню Mac (macOS 14+, Apple Silicon), щоб висловити свою думку й зрозуміти чужу. Диктуйте в будь-яке текстове поле: тримайте клавішу — для однієї фрази, натисніть коротко — і секретар запише цілий лист під час мовлення. Текст вставляється як ви сказали або одразу в перекладі іншою мовою. Ще він показує живі субтитри з перекладом під час дзвінків, записує й розшифровує зустрічі, перекладає текст під курсором миші й виправляє слова, набрані не в тій розкладці. Розпізнавання й переклад працюють на вашому Mac. Диктування безкоштовне назавжди й без ліміту слів — на звичайній моделі NVIDIA Parakeet. У пробний період на 30 днів і на тарифах диктування працює на нашій моделі, донавченій на українському та російському мовленні, і відкриваються переклад та інші можливості.

Які мови?

Диктувати можна 14 мовами: українською, російською, англійською, німецькою, іспанською, французькою, італійською, нідерландською, польською, португальською, болгарською, хорватською, словенською та румунською. Напрямки перекладу залежать від пари мов, доступні застосунок показує сам. Напрямок українська/російська → англійська вбудовано; для інших завантажуються потрібні моделі.

Куди він друкує?

В активне текстове поле: Slack, Gmail, Jira, Notion, редактор або термінал. Для вставлення потрібен універсальний доступ. Якщо поле не приймає вставлення, результат можна вставити повторно через «Вставити останнє».

Голос залишає комп'ютер?

Розпізнавання, переклад і обробка тексту виконуються на вашому Mac, без надсилання на сервер обробки. Коли моделі завантажено, звичайне диктування працює без мережі.

А акцент і змішана мова?

Змішана українсько-англійська мова — нормальний ввід, технічні слова лишаються як є.

Наскільки швидко?

Для короткого повідомлення текст з'являється приблизно за секунду після відпускання клавіші; довга — трохи довше. Якщо натиснути клавішу коротко, вмикається секретар: текст вставляється порціями під час мовлення.

Чи зміниться ціна?

Ціни для нових покупок можуть змінюватися; вже придбане це не зачіпає. Довічний тариф лишається довічним, а річна підписка зберігає свою ціну, поки ви її не скасуєте.

Smart Keyboard бачить, що я друкую?

Лише після ввімкнення Smart Keyboard і дозволу «Універсальний доступ». Обробка залишається на Mac: у пам’яті поточне слово, до 15 попередніх слів речення й останнє виправлення. Для деяких замін читається до 64 знаків біля курсора, потім цей текст забувається. Набраний текст не записується в історію, журнал і нікуди не надсилається. Слова після скасування зберігаються в локальному списку винятків. Захищене введення приховує натискання в паролях від застосунку.

Як влаштована оплата й скасування?

Річний тариф списується під час покупки й автоматично продовжується щороку за вказаною ціною, поки ви не скасуєте; скасування зупиняє майбутні продовження, а доступ лишається до кінця оплаченого року. Довічний тариф — один платіж без продовження. 30-денний безкоштовний пробний період влаштований окремо й від тарифу не залежить: він починається після реєстрації в застосунку, не потребує картки, а коли закінчується, платні функції закриваються — автоматично нічого не списується. Будь-яка платна покупка захищена гарантією повернення коштів протягом 30 днів. Саме списання, чеки та скасування оформлює Paddle — наш реселер і продавець за договором (merchant of record).

Вимоги

Працює на сучасному Mac — і поки що більше ніде.

Mac на Apple Silicon — M1 або новіший.

macOS 14 або новіша

Місце під моделі: розпізнавання завантажується під час першого запуску, словники перекладу та локальний ШІ — за потреби

Мікрофон і універсальний доступ — для диктування; звук застосунків — для субтитрів. Smart Keyboard використовує той самий універсальний доступ, щоб слухати клавіші й друкувати виправлення.

Працює в рядку меню, без піктограми в Dock. Диктування вставляє текст просто в поточний застосунок.

Диктувати можна 14 мовами, зокрема українською, російською та англійською. Напрямки перекладу залежать від пари мов — доступні показано в застосунку. Напрямок українська/російська → англійська вбудовано; інші завантажуються окремо.

У вас інша машина?

Windows уже близько. Скажіть, на чому ви працюєте ще, — від кількості голосів залежить, що піде наступним і як швидко.

Захищено reCAPTCHA — діють Політика конфіденційності і Умови використання Google.