“Gitkhab ekshn” instead of GitHub Actions

You dictate as you speak, and Cyrillic shows up where the Latin name should be. Every second product name has to be fixed by hand — at which point typing it would have been faster.

Download free
Screencast: one sentence, four technical terms, all correct
Not filmed yet. The frame holds its place and shows the size.

What it looks like

  1. 1Pick a term set that matches your work.
  2. 2Dictate the way you talk: “install docker, then github actions builds it”.
  3. 3What lands in the field: “Install Docker, then GitHub Actions builds it”.
  4. 4Anything the set is missing, you add — together with how you pronounce it.

Why this is not find-and-replace

A replace-this-with-that list breaks on the first inflection and the first near-homophone. Here the terms take part in recognition itself, rather than correcting its output.

It hears the pronunciationA term carries the ways it gets said aloud, so several spoken variants lead to the same written name.
It leaves lookalikes aloneA word that merely sounds like a term, but is not one, stays as it was.
Your own termsYour service names, your colleagues’ names, internal shorthand — the things no ready-made set will ever have.
Runs on the deviceThe dictionary sits with you. Neither the terms nor the sentence is sent anywhere.

Next to what you use now

This problem usually has no dedicated fix — it gets patched by hand after every dictation.

Editor autocorrectchecked 08.2026Works on finished text, so it argues with inflections and near-homophones.
macOS dictationchecked 08.2026Offers no term dictionary of its own for Russian or Ukrainian speech.
Cloud dictation appschecked 08.2026Term biasing exists, but the sentence goes to a server to get it.

The difference is where the term takes part. Autocorrect operates on finished text, which is why it fights inflections. Here the terms are given to recognition before the text is text.

What it costs

The term dictionary is a paid feature, opened by the 14-day trial that starts by itself once you sign up in the first-run setup. Plain dictation — your language in, your language out — stays free forever and needs no account; it simply will not put the Latin names in for you.

$0Plain dictation, forever
14 daysThe term dictionary, on the trial

Your speech never leaves the Mac

The term dictionary sits on your disk and takes part in recognition there. Neither your terms nor the sentence you dictated is sent anywhere.

What exactly leaves your Mac, address by address

Dictate in your language into any app. No account, no limits — forever.

14-day free trial — nothing charged until it ends

Download

Monthly Pro includes a 14-day free trial. Every paid purchase — monthly after the trial, annual, or lifetime — is covered by our 30-day money-back guarantee.

Terms ·Refund ·Support