Читаете документацию и спотыкаетесь
Каждое пятое предложение приходится перечитывать. Не потому, что английский трудный, — потому, что он пятый час подряд.
Скачать бесплатно
Текст ролика
Прочитайте условия клиента. Проверьте свой ответ.
Клиент прислал условия
Когда сдавать макет и что нужно согласовать?
Включите перевод под курсором
Открываем Перевод в настройках.
Включаем перевод под курсором; выбранные клавиши⌥⌘.
Выберите направление
Исходный текст — английский; читаем перевод на русском.
Выбираем другой язык перевода.
Возвращаем русский.
Закрепите окно
Булавка вверху справа — «Закрепить». Нажмите её.
Перевод остаётся в отдельном окне.
Под курсором нет текста?
Предварительно скопируйте текст в буфер обмена.
Удерживайте⌥⌘ над пустой страницей.
Переводится содержимое буфера обмена.
Подготовьте полный ответ
Ответ клиенту целиком — вашим голосом.
Здравствуйте, Анна!
Мы завершили макет главной страницы. Предлагаю обсудить его завтра в одиннадцать.
После встречи учтем ваши замечания и подготовим финальную версию к пятнице. Проверка в Гитхаб экшнс уже запущена.
С уважением!
Мария.
Смысл перевода сохранился?
Выделяем перевод недавней диктовки и удерживаем⌥⌘.
Закрепляем настоящее окно проверки.
Вы сказали ↓ Перевод ↓ Обратно
Уточните формулировку
Измените редактируемое поле и дождитесь нового результата.
Сравните с улучшением и без
Включите и выключите AI. Сравните результат и обратный перевод.
Выбрали не тот язык?
Исправьте исходный язык и дождитесь повторного перевода.
Верните ответ в письмо
Сохраните выделение. Заменить или ⌘Return.
А если выделение потеряно?
Выделение потеряно? Вернитесь в поле письма.
Вставляем текст из буфера: ⌘V.
Полный ответ готов
Проверьте формулировки и время встречи перед отправкой.
Прочитайте. Переведите. Сравните и уточните.