Блог

Что сделали, что замерили и от чего отказались. Каждая заметка датирована днём, когда это случилось.

1. 13 октября 2026Smart Keyboard: как он решает, менять ли словоSmart Keyboard исправляет чужую раскладку и простые опечатки прямо на Mac. Как он решает, как мы это мерили и что выключили, потому что вредило.
2. 10 октября 2026Пробный период теперь месяц, а не две неделиС 10 октября пробный период после регистрации в приложении длится 30 дней вместо 14. Что он открывает и как его получить.
3. 7 октября 2026Судья поменьше для терминов вашего словаряМы обучили маленькую модель решать, заменит ли термин из словаря то, что услышал распознаватель. Результат почти как у вдвое большей, но втрое быстрее.
4. 3 октября 2026Отчёт о плохой диктовке: единственный случай, когда звук уходит с МакаПо ⌃⌥⌘B можно отправить нам неудачную диктовку. Что именно вы включаете, что уходит и сколько мы это храним.
5. 2 октября 2026Держать или нажать: одна клавиша диктовки, два способаДержите клавишу диктовки для одной фразы, нажмите коротко для непрерывного секретаря. Одна клавиша, ничего лишнего в меню, секретарь стал бесплатным.
6. 29 сентября 2026Кто говорит: метки говорящих в записи встречиРасшифровка встречи теперь нумерует голоса моделью Nemotron 3 Diarization. Как мы проверили на слух, что значат цифры и что не уходит в сеть.
7. 25 сентября 2026Диктовка стала хуже? Сначала проверьте микрофонBluetooth-наушники оставили микрофон на 27% громкости, и диктовка стала путать слова. Теперь панель предупреждает об этом; что проверить самому.
8. 24 сентября 2026Новая модель распознавания не ставится без вопросаРаньше приложение молча скачивало новые модели распознавания. Теперь оно спрашивает: «Обновить» или «Не сейчас». Вот когда и как часто.
9. 20 сентября 2026Мы дообучили распознаватель на своих записяхЧто мы изменили в Parakeet, какая рецептура победила, какие идеи не помогли и почему мы меряем только на голосах, которых модель не слышала.
10. 17 сентября 2026Промпты стилей: примеры работают лучше правилКак мы настраиваем инструкции для стилевых пресетов. Запреты «не делай так» ухудшали результат, а пары «вход → выход» улучшали.
11. 15 сентября 2026Мы пробовали чистить звук перед распознаванием. Не помоглоМы проверили выравнивание громкости, шумоподавление и фильтры перед распознаванием. Два способа ухудшили результат, остальные ничего не изменили.
12. 15 сентября 2026Мы замерили облачные распознаватели и остались на устройствеРаспознаватель OpenAI ошибался на 3–4 пункта реже нашего на фразах с листа. Облачный вариант мы всё равно не делаем. Объясняем почему.
13. 15 сентября 2026Почему мы убрали распознаватель, который показывал лучший результатРусский распознаватель выглядел лучше на тестовых фразах, но на живой речи писал «э-э» и рвал предложения. Мы его убрали. Урок: проверять на живой речи.
14. 5 сентября 2026Словари терминов и подсказка, которую мы спряталиМы проверили три способа вернуть английские термины в русскую речь. Очевидный сломал втрое больше фраз, чем починил, и мы его спрятали.
15. 13 августа 2026Зачем мы сделали свой переводчикПеревод Apple падал на украинском в macOS 26, поэтому мы перенесли перевод на свои модели, которые работают на вашем Маке.
16. 9 августа 2026У приложения появилось имя: VerbaIDEПочему приложение называется VerbaIDE, что имя говорит разным читателям и почему логотип — ветка ивы, а не дерево.
17. 8 августа 2026Приложение и сайт на английском, украинском и русскомПриложение заговорило на трёх языках: берёт язык из системы и переключается без перезапуска. Сайт выбирает украинский по стране посетителя.
18. 7 августа 2026Стилевые пресеты без облака: что мы измерилиВстроенная модель Apple переписывает диктовку в нужном тоне. Русского она не знает, поэтому текст идёт через английский: напрямую 0 раз из 30.
19. 5 августа 2026Диктовка в любое поле и секретарьКак работают диктовка по сочетанию клавиш и «секретарь» для долгой речи — и чем нам помешало то, что русское распознавание Apple не ставит знаков препинания.
20. 3 августа 2026Почему мы не взяли диктовку Apple для русскогоРусская диктовка Apple не ставит знаки препинания. Это ломает перевод и чтение, поэтому для русского мы взяли модель Parakeet.
21. 30 июля 2026Перевод текста под курсором мышиЗажмите две клавиши, наведите курсор на английский текст в любой программе — и рядом появятся перевод и словарная статья. Как это устроено внутри.
22. 29 июля 2026Первая сборка: живые субтитры с переводомЗа один день мы собрали приложение для строки меню: оно слушает выбранную программу или микрофон, пишет английские субтитры и переводит их на русский на Маке.