Read along as you listen
Live subtitles show the spoken words; translation helps you follow a lecture in another language.
In ingleseQuesta pagina è disponibile solo in inglese.
See how it works
Three steps to your first result
Set up before the lecture
Choose the audio source and languages. Enable audio recording if you want to listen again afterwards.
Listen with captions
Start the session. Follow the original speech and its translation on your Mac.
Study from the transcript
Open the session in history. Read or copy the text; replay the audio if you recorded it.
Text in the video
Where to configure recording
Open Settings.
Applications — rules for meeting apps.
General — shortcuts and phrase timing.
This demonstration’s audio is saved to its own folder.
Choose the conversation source
Menu → Record Meeting.
A separate window for the conversation.
Audio comes from Chrome.
The microphone is off for a clean demonstration.
Open language controls
Choose the spoken languages.
Spoken and translated languages
Translation target — English.
Choose spoken German.
The checked language is confirmed.
Read the actual translation
No speech has played yet.
The conversation plays after recording has started.
The original and translation remain available to read.
Make the text easy to read
Settings → Recording → Appearance.
Increase the original text size.
Increase the translation size.
Choose a different font.
Choose a translation colour.
Change the background opacity.
Control the window
Show the original.
Show only the translation.
Or show both languages.
Move the window.
Resize it.
Use the native minimize button.
Restore the transcription.
Look up your reply
Start from the meeting panel.
Click Look up a word.
Type a complete working phrase.
Swap the language direction.
Restore the direction you need.
Prepare useful working phrases.
Save your own phrase sheet
Save your own set.
Open the window again.
Choose your own phrase sheet.
The complete phrases are saved.
Refine a phrase.
Translate the refinement again.
When the translation appears
Settings → Recording → General.
A pause ends a phrase.
Limit speech that continues without a pause.
Changes apply to the next session.
Restart the recording
End this meeting.
Start a new session
Open Record Meeting again.
The same recorded conversation and microphone off.
Hear and see the result
The new session starts empty.
Play the same conversation.
The translation appears with the changed settings.
End the meeting
Click End Meeting.
Subtitles for a learning video
Menu → Live Subtitles.
Choose the video app.
Check the language direction.
Now start the video.
Read the actual subtitles and translation.
Stop subtitles.
Dictation goes into your field
Reply to your client in Gmail.
We will send you the draft agreement tomorrow.
Reply to your client in Gmail.
Recognising…
Your reply is in the email.
A meeting has its own window
This is a conversation record, separate from the Gmail field.
Find your own recording
Menu → History.
All — every record kind.
Dictation — your dictated text.
Subtitles — video transcripts.
Meetings — conversations.
Read the original.
Read the translation.
Or read both languages.
Copy your own text.
Seek to the spoken part and play the audio.
See subtitles and recording in action, demonstrated with a call. The same features can be used for a lecture.