VerbaIDE — tutto ciò che ti serve per dare voce ai tuoi pensieri e capire gli altri

Che cos'è VerbaIDE?

Un'app per la barra dei menu del Mac (macOS 14+, Apple Silicon) che ti aiuta a dare voce ai tuoi pensieri e a capire gli altri. Detta in qualsiasi campo di testo: tieni premuto un tasto per una frase oppure toccalo e il Segretario trascriverà un'intera e-mail mentre parli, parola per parola o tradotta in un'altra lingua. Durante le chiamate mostra anche sottotitoli tradotti in tempo reale, registra e trascrive le riunioni, traduce il testo sotto il puntatore del mouse e corregge le parole digitate con il layout sbagliato. Il riconoscimento e la traduzione avvengono sul Mac. La Dettatura è gratis per sempre, senza limiti di parole, con il modello standard NVIDIA Parakeet. La prova di 30 giorni e i piani a pagamento usano per la Dettatura il nostro modello, ottimizzato sul parlato russo e ucraino, e sbloccano la traduzione e le altre funzioni.

Quali lingue?

Puoi dettare in 14 lingue: inglese, russo, ucraino, tedesco, spagnolo, francese, italiano, olandese, polacco, portoghese, bulgaro, croato, sloveno e rumeno. Le direzioni di traduzione dipendono dalla coppia linguistica e l'app mostra quelle disponibili. Russo/ucraino → inglese è integrata; per le altre direzioni devi scaricare i relativi modelli.

Dove viene inserito il testo?

Nel campo di testo attivo: Slack, Gmail, Jira, Notion, un editor o un terminale. Per inserirlo serve l'autorizzazione di Accessibilità. Se un campo non accetta l'inserimento, puoi provare di nuovo con Incolla l'ultimo.

La mia voce lascia il Mac?

Riconoscimento, traduzione ed elaborazione del testo avvengono sul Mac, senza inviare nulla a un server di elaborazione. Una volta scaricati i modelli, la Dettatura funziona offline.

E gli accenti o il parlato misto?

Mescolare russo e inglese è normale: i termini tecnici restano come sono.

Quanto è veloce?

Per un messaggio breve, il testo compare circa un secondo dopo che rilasci il tasto; per uno più lungo ci vuole un po' di più. Tocca brevemente il tasto per avviare il Segretario: il testo compare a blocchi mentre parli.

Il prezzo cambierà?

I prezzi possono cambiare per i nuovi acquisti, ma quelli già fatti non sono coinvolti. Il piano a vita resta a vita e l'abbonamento annuale mantiene il suo prezzo finché non lo annulli.

Smart Keyboard vede quello che scrivo?

Solo dopo che attivi Smart Keyboard e concedi l'autorizzazione di Accessibilità. L'elaborazione resta sul Mac: la memoria contiene la parola corrente, fino a 15 parole precedenti della frase e l'ultima correzione. Alcune correzioni leggono fino a 64 caratteri intorno al cursore, poi li eliminano. Il testo digitato non viene registrato nella cronologia o nei log né inviato altrove. Le parole che annulli restano nell'elenco locale delle eccezioni. L'input sicuro nasconde all'app i tasti premuti per le password.

Come funzionano i pagamenti e la disdetta?

L'annuale viene addebitato al momento dell'acquisto e si rinnova automaticamente ogni anno al prezzo indicato finché non annulli; annullandolo, blocchi i rinnovi futuri e mantieni l'accesso fino alla fine dell'anno pagato. Il piano a vita prevede un solo pagamento, senza rinnovi. La prova gratuita di 30 giorni è separata e non dipende da un piano: inizia dopo la registrazione nell'app, non richiede una carta e, alla scadenza, le funzioni a pagamento si bloccano senza addebiti automatici. Ogni acquisto a pagamento è coperto dalla nostra garanzia di rimborso di 30 giorni. Paddle, il nostro rivenditore e venditore ufficiale, gestisce l'addebito, le ricevute e la disdetta.