Блог

Що зробили, що виміряли і від чого відмовилися. Кожна нотатка датована днем, коли це сталося.

1. 13 жовтня 2026Smart Keyboard: як він вирішує, чи міняти словоSmart Keyboard виправляє чужу розкладку й прості одруківки просто на Mac. Як він вирішує, як ми це міряли і що вимкнули, бо воно шкодило.
2. 10 жовтня 2026Пробний період тепер місяць, а не два тижніВід 10 жовтня пробний період після реєстрації в застосунку триває 30 днів замість 14. Що він відкриває і як його отримати.
3. 7 жовтня 2026Менший суддя для термінів вашого словникаМи навчили маленьку модель вирішувати, чи замінить термін зі словника те, що почув розпізнавач. Результат майже як у удвічі більшої, але втричі швидше.
4. 3 жовтня 2026Звіт про невдале диктування: єдиний випадок, коли звук іде з МакаЗа ⌃⌥⌘B можна надіслати нам невдале диктування. Що саме ви вмикаєте, що йде і як довго ми це зберігаємо.
5. 2 жовтня 2026Тримати чи натиснути: одна клавіша диктування, два способиТримайте клавішу диктування для однієї фрази, натисніть коротко для безперервного секретаря. Одна клавіша, нічого зайвого в меню; секретар безкоштовний.
6. 29 вересня 2026Хто говорить: мітки мовців у записі зустрічіРозшифровка зустрічі тепер нумерує голоси моделлю Nemotron 3 Diarization. Як ми перевірили на слух, що означають цифри і що не йде в мережу.
7. 25 вересня 2026Диктування погіршало? Спершу перевірте мікрофонBluetooth-навушники лишили мікрофон на 27% гучності, і диктування почало плутати слова. Тепер панель попереджає про це; що перевірити самому.
8. 24 вересня 2026Нова модель розпізнавання не встановлюється без запитанняРаніше застосунок мовчки завантажував нові моделі розпізнавання. Тепер він питає: «Оновити» чи «Не зараз». Ось коли і як часто.
9. 20 вересня 2026Ми дотренували розпізнавач на власних записахЩо ми змінили в Parakeet, яка рецептура перемогла, які ідеї не допомогли і чому ми міряємо лише на голосах, яких модель не чула.
10. 17 вересня 2026Промпти стилів: приклади працюють краще за правилаЯк ми налаштовуємо інструкції для стильових пресетів. Заборони «не роби так» погіршували результат, а пари «вхід → вихід» покращували.
11. 15 вересня 2026Ми пробували чистити звук перед розпізнаванням. Не допомоглоМи перевірили вирівнювання гучності, шумозаглушення та фільтри перед розпізнаванням. Два способи погіршили результат, решта нічого не змінила.
12. 15 вересня 2026Ми виміряли хмарні розпізнавачі й лишилися на пристроїРозпізнавач OpenAI помилявся на 3–4 пункти рідше за наш на фразах з аркуша. Хмарний варіант ми все одно не робимо. Пояснюємо чому.
13. 15 вересня 2026Чому ми прибрали розпізнавач, який показував кращий результатРосійський розпізнавач виглядав краще на тестових фразах, але на живому мовленні писав «е-е» і рвав речення. Ми його прибрали.
14. 5 вересня 2026Словники термінів і підказка, яку ми сховалиМи перевірили три способи повернути англійські терміни в російське мовлення. Очевидний зламав утричі більше, ніж виправив, і ми його сховали.
15. 13 серпня 2026Навіщо ми зробили власний перекладачПереклад Apple падав на українській у macOS 26, тож ми перенесли переклад на власні моделі, що працюють на вашому Маку.
16. 9 серпня 2026Застосунок отримав назву: VerbaIDEЧому застосунок називається VerbaIDE, що ця назва каже різним читачам і чому логотип — гілка верби, а не дерево.
17. 8 серпня 2026Застосунок і сайт англійською, українською та російськоюЗастосунок заговорив трьома мовами: бере мову із системи й перемикається без перезапуску. Сайт обирає українську за країною відвідувача.
18. 7 серпня 2026Стильові пресети без хмари: що ми вимірялиВбудована модель Apple переписує диктування у потрібному тоні. Російської вона не знає, тому текст іде через англійську: напряму 0 разів з 30.
19. 5 серпня 2026Диктування в будь-яке поле і секретарЯк працюють диктування за поєднанням клавіш і «секретар» для довгого мовлення, і чому російське розпізнавання Apple без розділових знаків стало проблемою.
20. 3 серпня 2026Чому ми не взяли диктування Apple для російськоїРосійське диктування Apple не ставить розділових знаків. Це ламає переклад і читання, тому для російської ми взяли модель Parakeet.
21. 30 липня 2026Переклад тексту під курсором мишіЗатисніть дві клавіші й наведіть курсор на англійський текст — поруч з’являться переклад і словникова стаття. Як ми читаємо текст і зберігаємо розмітку.
22. 29 липня 2026Перша збірка: живі субтитри з перекладомЗа один день ми зробили застосунок для рядка меню: він слухає вибрану програму чи мікрофон, пише англійські субтитри й перекладає їх російською на Маку.