Condiciones

Quién opera el servicio

VerbaIDE es operado por Fediai Yurii Mykhailovych, empresario individual ucraniano (FOP) registrado, que opera bajo el nombre comercial WD Studio. Al utilizar este sitio web o la aplicación, usted acepta estas condiciones.

Disponibilidad y precios

La aplicación VerbaIDE está disponible para descargar desde este sitio web. El Dictado es gratuito y no requiere tarjeta. Las funciones de pago —la traducción, los subtítulos y la traducción del texto bajo el cursor— están disponibles durante una Prueba gratuita de 30 días que comienza automáticamente al registrarse en la aplicación, sin necesidad de tarjeta. Las funciones pueden cambiar con el tiempo. Los precios pueden cambiar para las nuevas compras; una suscripción existente conserva su precio hasta que usted la cancele.

Planes de pago (Paddle)

Nuestro proceso de compra está a cargo de nuestro revendedor en línea Paddle.com (“Paddle”). Paddle.com es el comerciante registrado para todos nuestros pedidos. Paddle gestiona la compra propiamente dicha: los pagos, los impuestos aplicables, los recibos y los documentos de facturación, las renovaciones de suscripciones, las cancelaciones y los reembolsos; cualquier consulta relacionada con un pedido debe dirigirse primero a Paddle. VerbaIDE / WD Studio es responsable del producto: la funcionalidad de la aplicación y el soporte técnico. Nunca vemos ni procesamos los datos de su tarjeta ni de su cuenta bancaria.

Al realizar una compra, usted también acepta las condiciones para compradores de Paddle, que rigen la relación de compra y pago. En cambio, estas Condiciones de VerbaIDE rigen el uso que usted hace del sitio web y de la aplicación. Usted compra un Plan desde la aplicación. Los planes Pro mensual y anual se cobran al momento de la compra y se renuevan automáticamente al precio indicado hasta que usted los cancele; el plan de por vida se paga una sola vez. La Prueba gratuita es independiente: comienza después de que usted se registre en la aplicación y nunca genera cargos. Consulte nuestra Política de reembolso para conocer exactamente cómo funcionan la prueba, la renovación automática, la cancelación y la garantía de reembolso.

Propiedad intelectual

El nombre y el logotipo de VerbaIDE, así como este sitio web, pertenecen a WD Studio. El uso del sitio o de la aplicación no le otorga ningún derecho sobre ellos, más allá de lo necesario para utilizar el producto.

Modelo de reconocimiento de voz

El reconocimiento de voz de VerbaIDE se basa en Parakeet TDT 0.6B v3, un modelo creado por NVIDIA Corporation y publicado bajo la licencia CC BY 4.0. En el plan gratuito, la aplicación utiliza el modelo de NVIDIA sin nuestro ajuste fino. Durante la prueba y con los planes de pago, descarga desde cdn.verbaide.com nuestra propia versión del modelo: la ajustamos con nuestras propias grabaciones y la convertimos para la aplicación. Los pesos de nuestra versión pertenecen a WD Studio.

Usted puede ejecutar nuestra versión de este modelo únicamente dentro de VerbaIDE. Sin nuestro permiso por escrito, no puede copiarla fuera de la aplicación, compartirla o volver a publicarla, convertirla a otro formato, entrenar otros modelos a partir de ella ni utilizarla en ninguna otra aplicación o servicio. La licencia completa está publicada junto a los archivos del modelo; al utilizar la aplicación, usted la acepta. Nada de lo anterior limita lo que puede hacer con el modelo original de NVIDIA, que sigue estando disponible a través de NVIDIA bajo su propia licencia.

Sin garantía

Este sitio web y la aplicación se proporcionan “tal cual”, sin garantía de que funcionen de forma ininterrumpida, estén libres de errores o sean adecuados para un fin determinado. En la medida en que lo permita la ley, WD Studio no será responsable de los daños derivados del uso que usted haga del sitio o de la aplicación. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye ni limita los derechos o recursos que no puedan excluirse ni limitarse conforme a la legislación de protección al consumidor aplicable.

Cambios

Podemos actualizar estas condiciones a medida que evolucione el producto. Consulte la fecha al final de esta página para saber cuándo se modificaron por última vez.

Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes de Ucrania, país en el que está registrado el FOP que opera el servicio.

Soporte y reclamaciones

Las consultas y reclamaciones sobre el producto deben dirigirse a nosotros; las consultas sobre pedidos, facturación y reembolsos deben dirigirse primero a Paddle. Consulte nuestra página de soporte para obtener los datos de contacto, los plazos de respuesta y conocer cómo se tramitan las reclamaciones, incluido cómo elevar una disputa de pago a Paddle o, posteriormente, una disputa de consumo prevista por ley.

Contacto

Si tiene preguntas sobre estas condiciones: [email protected].

Actualizado: 18 de octubre de 2026