VerbaIDE — todo lo que necesitas para expresar tus ideas y entender a los demás

¿Qué es VerbaIDE?

Una app para la barra de menús del Mac (macOS 14 o posterior, Apple Silicon) que te ayuda a expresar tus ideas y entender a otras personas. Dicta en cualquier campo de texto: mantén pulsada una tecla para decir una frase o tócala para que el Secretario transcriba un correo completo mientras hablas, tal como lo dices o traducido a otro idioma. También muestra subtítulos traducidos en vivo durante las llamadas, graba y transcribe reuniones, traduce el texto bajo el puntero del mouse y corrige palabras escritas con una distribución de teclado equivocada. El reconocimiento y la traducción se realizan en tu Mac. El Dictado es gratis para siempre y no tiene límite de palabras; funciona con el modelo estándar NVIDIA Parakeet. La prueba de 30 días y los planes de pago usan nuestro modelo de Dictado, ajustado con voz en ruso y ucraniano, y habilitan la traducción y las demás funciones.

¿Qué idiomas hay?

Puedes dictar en 14 idiomas: inglés, ruso, ucraniano, alemán, español, francés, italiano, neerlandés, polaco, portugués, búlgaro, croata, esloveno y rumano. Los idiomas disponibles para traducir dependen de cada combinación; la app te indica cuáles puedes usar. La traducción del ruso y el ucraniano al inglés viene incluida; para las demás combinaciones, tienes que descargar sus modelos.

¿Dónde escribe?

En el campo de texto activo: Slack, Gmail, Jira, Notion, un editor o una terminal. Para insertar texto necesitas el permiso de Accesibilidad. Si el campo no acepta la inserción, puedes volver a probar con Pegar el último.

¿Mi voz sale del Mac?

El reconocimiento, la traducción y el procesamiento de texto se realizan en tu Mac, sin enviar nada a un servidor de procesamiento. Cuando hayas descargado los modelos, el Dictado normal funciona sin conexión.

¿Y si tengo acento o mezclo idiomas?

Puedes hablar mezclando ruso e inglés con normalidad: las palabras técnicas se mantienen tal cual.

¿Qué tan rápido funciona?

En un mensaje corto, el texto aparece aproximadamente un segundo después de soltar la tecla; uno más largo tarda un poco más. Toca brevemente la tecla para iniciar el Secretario: el texto aparece por partes mientras hablas.

¿Cambiará el precio?

Los precios de las nuevas compras pueden cambiar; eso no afecta a lo que ya compraste. El plan de por vida se mantiene, y la suscripción anual conserva su precio hasta que la canceles.

¿Smart Keyboard ve lo que escribo?

Solo después de activar Smart Keyboard y conceder el permiso de Accesibilidad. El procesamiento se realiza en tu Mac: la memoria conserva la palabra actual, hasta 15 palabras anteriores de la frase y la última corrección. Algunas correcciones leen hasta 64 caracteres alrededor del cursor y luego los descartan. El texto que escribes no se guarda en el historial ni en registros, ni se envía a ningún sitio. Las palabras que deshaces se guardan en tu lista local de excepciones. La entrada segura oculta a la app las teclas que pulsas al escribir contraseñas.

¿Cómo funcionan los cobros y la cancelación?

El plan anual se cobra al comprarlo y se renueva automáticamente cada año al precio indicado hasta que lo canceles. Al cancelarlo, se detienen las renovaciones futuras y conservas el acceso hasta que termine el año pagado. El plan de por vida se paga una sola vez y no se renueva. La prueba gratuita de 30 días es independiente y no depende de ningún plan: empieza cuando te registras en la app, no requiere tarjeta y, al terminar, se bloquean las funciones de pago; no se te cobra nada automáticamente. Todas las compras de pago están cubiertas por nuestra garantía de reembolso de 30 días. Paddle, nuestro distribuidor y vendedor oficial, se encarga del cobro, los recibos y las cancelaciones.