VerbaIDE — alles, was du brauchst, um deine Gedanken in Worte zu fassen und andere zu verstehen

Was ist VerbaIDE?

Eine Menüleisten-App für Mac (macOS 14+, Apple Silicon), mit der du deine Gedanken in Worte fassen und andere besser verstehen kannst. Diktiere in jedes Textfeld: Halte für eine Formulierung eine Taste gedrückt oder tippe darauf, damit der Sekretär eine ganze E-Mail während des Sprechens aufschreibt – wortgetreu oder in eine andere Sprache übersetzt. Außerdem zeigt die App bei Anrufen übersetzte Live-Untertitel, nimmt Meetings auf und transkribiert sie, übersetzt den Text unter deinem Mauszeiger und korrigiert Wörter, die mit dem falschen Tastaturlayout geschrieben wurden. Spracherkennung und Übersetzung laufen auf deinem Mac. Diktat ist mit dem Standardmodell NVIDIA Parakeet dauerhaft kostenlos und ohne Wortbegrenzung. Während der 30-tägigen Testphase und mit kostenpflichtigen Tarifen wird für das Diktat unser auf russische und ukrainische Sprache feinabgestimmtes Modell verwendet. Außerdem werden Übersetzung und weitere Funktionen freigeschaltet.

Welche Sprachen?

Du kannst in 14 Sprachen diktieren: Englisch, Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Bulgarisch, Kroatisch, Slowenisch und Rumänisch. Die möglichen Übersetzungsrichtungen hängen von der Sprachkombination ab. In der App siehst du, welche verfügbar sind. Russisch/Ukrainisch → Englisch ist integriert; für andere Richtungen müssen die jeweiligen Modelle geladen werden.

Wo wird der Text eingefügt?

Ins aktive Textfeld: in Slack, Gmail, Jira, Notion, einem Editor oder Terminal. Zum Einfügen brauchst du die Berechtigung für Bedienungshilfen. Wenn ein Feld das Einfügen nicht annimmt, kannst du es noch einmal mit „Letztes einsetzen“ versuchen.

Wird meine Stimme vom Mac gesendet?

Spracherkennung, Übersetzung und Textverarbeitung laufen auf deinem Mac, ohne dass Daten an einen Verarbeitungsserver gesendet werden. Sobald die Modelle geladen sind, funktioniert einfaches Diktat offline.

Was ist mit Akzent oder gemischter Sprache?

Ein russisch-englischer Sprachmix ist ganz normal – Fachbegriffe bleiben unverändert.

Wie schnell ist es?

Bei einer kurzen Nachricht erscheint der Text etwa eine Sekunde, nachdem du die Taste losgelassen hast; bei einer längeren dauert es etwas länger. Tippe kurz auf die Taste, und der Sekretär startet: Während du sprichst, erscheint der Text in Abschnitten.

Ändert sich der Preis?

Preise können sich bei neuen Käufen ändern; bereits gekaufte Tarife sind davon nicht betroffen. Auf Lebenszeit bleibt auf Lebenszeit, und ein Jahrestarif behält seinen Preis, bis du kündigst.

Erfasst Smart Keyboard, was ich tippe?

Erst, wenn du Smart Keyboard aktivierst und die Berechtigung für Bedienungshilfen erteilst. Die Verarbeitung bleibt auf deinem Mac: Im Speicher stehen das aktuelle Wort, bis zu 15 vorhergehende Wörter im Satz und die letzte Korrektur. Bei manchen Korrekturen werden bis zu 64 Zeichen um den Cursor herum gelesen und anschließend verworfen. Getippter Text wird weder im Verlauf noch in Protokollen gespeichert oder irgendwohin gesendet. Rückgängig gemachte Wörter bleiben in deiner lokalen Ausnahmeliste. Bei sicherer Eingabe sind Passwort-Tastenanschläge für die App verborgen.

Wie funktionieren Zahlung und Kündigung?

Der Jahresbetrag wird beim Kauf abgebucht und verlängert sich jedes Jahr automatisch zum angezeigten Preis, bis du kündigst. Mit der Kündigung stoppst du künftige Verlängerungen und behältst den Zugang bis zum Ende des bezahlten Jahres. Der Tarif auf Lebenszeit ist eine einmalige Zahlung ohne Verlängerung. Die kostenlose 30-tägige Testphase ist davon getrennt und an keinen Tarif gebunden: Sie beginnt, nachdem du dich in der App angemeldet hast, erfordert keine Karte und nach ihrem Ende werden die kostenpflichtigen Funktionen gesperrt – es wird nichts automatisch abgebucht. Für jeden bezahlten Kauf gilt unsere Geld-zurück-Garantie von 30 Tagen. Paddle, unser Wiederverkäufer und Vertragspartner für die Zahlung, wickelt die Abbuchung, Belege und Kündigung ab.