VerbaIDE — tout ce qu’il vous faut pour mettre vos idées en mots et comprendre les autres

Qu’est-ce que VerbaIDE ?

Une app dans la barre des menus pour Mac (macOS 14 ou version ultérieure, Apple Silicon), qui vous aide à mettre vos idées en mots et à comprendre celles des autres. Dictez dans n’importe quel champ de texte : maintenez une touche pour une phrase, ou appuyez dessus pour que le mode Secrétaire rédige un e-mail entier au fil de votre voix, tel que vous le dites ou traduit dans une autre langue. L’app affiche aussi des sous-titres traduits en direct pendant les appels, enregistre et transcrit les réunions, traduit le texte sous le pointeur de votre souris et corrige les mots saisis avec la mauvaise disposition de clavier. La reconnaissance et la traduction s’effectuent sur votre Mac. La Dictée est gratuite à vie, sans limite de mots, avec le modèle NVIDIA Parakeet standard. L’essai de 30 jours et les offres payantes font passer la Dictée à notre modèle, affiné sur des paroles en russe et en ukrainien, et donnent accès à la traduction et aux autres fonctionnalités.

Quelles langues ?

Vous pouvez dicter dans 14 langues : anglais, russe, ukrainien, allemand, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, portugais, bulgare, croate, slovène et roumain. Les langues disponibles pour la traduction dépendent de la paire choisie ; l’app vous indique lesquelles sont proposées. La traduction du russe et de l’ukrainien vers l’anglais est intégrée ; pour les autres directions, vous devez télécharger les modèles correspondants.

Où le texte est-il saisi ?

Dans le champ de texte actif : Slack, Gmail, Jira, Notion, un éditeur ou un terminal. La saisie nécessite l’autorisation Accessibilité. Si un champ refuse l’insertion, vous pouvez réessayer avec Coller le dernier.

Ma voix quitte-t-elle le Mac ?

La reconnaissance, la traduction et le traitement du texte s’effectuent sur votre Mac, sans envoi à un serveur de traitement. Une fois les modèles téléchargés, la Dictée simple fonctionne hors ligne.

Et avec un accent ou un mélange de langues ?

Mélanger le russe et l’anglais est tout à fait normal : les termes techniques restent tels quels.

À quelle vitesse ?

Pour un message court, le texte apparaît environ une seconde après le relâchement de la touche ; il faut un peu plus de temps pour un message long. Appuyez brièvement sur la touche pour lancer le mode Secrétaire : le texte s’affiche par segments au fil de votre dictée.

Le prix va-t-il changer ?

Les prix peuvent changer pour les nouveaux achats ; cela n’a aucune incidence sur ce que vous avez déjà acheté. Une offre à vie reste valable à vie, et le prix d’un abonnement annuel ne change pas tant que vous ne le résiliez pas.

Smart Keyboard voit-il ce que je tape ?

Uniquement après avoir activé Smart Keyboard et accordé l’autorisation Accessibilité. Le traitement reste sur votre Mac : la mémoire conserve le mot en cours, jusqu’à 15 mots précédents de la phrase et la dernière correction. Certaines corrections lisent jusqu’à 64 caractères autour du curseur, puis les suppriment. Le texte saisi n’est ni enregistré dans l’historique ou les journaux, ni envoyé ailleurs. Les mots dont vous annulez la correction sont conservés dans votre liste locale d’exceptions. La saisie sécurisée masque à l’app les touches utilisées pour les mots de passe.

Comment fonctionnent la facturation et la résiliation ?

L’offre annuelle est facturée à l’achat, puis renouvelée automatiquement chaque année au prix indiqué jusqu’à sa résiliation. En résiliant, vous empêchez les prochains renouvellements et gardez l’accès jusqu’à la fin de l’année payée. L’offre à vie se règle en un seul paiement, sans renouvellement. L’essai gratuit de 30 jours est indépendant de toute offre : il commence après votre inscription dans l’app, ne nécessite pas de carte et, à son terme, les fonctionnalités payantes sont verrouillées ; aucun paiement n’est prélevé automatiquement. Chaque achat payant est couvert par notre garantie de remboursement de 30 jours. Paddle, notre revendeur et marchand officiel, gère le paiement, les reçus et les résiliations.