Qué sale de tu Mac

Esta página describe el procesamiento habitual y las descargas de componentes. Las condiciones para compartir datos voluntariamente se encuentran en la política de privacidad.

Procesamiento en tu Mac

El reconocimiento, la traducción y el procesamiento de texto se ejecutan en tu Mac, sin enviarlos a la nube. Las transcripciones se guardan en el historial local. Tú decides si el audio de las reuniones se guarda en el disco.

Smart Keyboard (una función de pago) detecta las teclas que pulsas para corregir una palabra escrita con una distribución de teclado equivocada o con errores tipográficos, y solo con el permiso de Accesibilidad. Las pulsaciones de teclas y el texto escrito no se guardan en el historial ni en los registros, y nunca salen de tu Mac. Para corregir la distribución del teclado, Accesibilidad lee el texto real del campo desde el cursor hasta el inicio de la oración o hasta el número de palabras anteriores configurado en Ajustes, con un máximo de 16,384 unidades UTF-16. Si el inicio necesario no está disponible, no se aplica ninguna corrección. La captura se descarta después de tomar la decisión; la última corrección se conserva para poder deshacerla. La corrección de letras individuales también puede leer hasta 64 caracteres a cada lado del cursor. Nunca se leen los cuadros de búsqueda, las barras de direcciones ni los campos de contraseña. «¿Es una palabra?» lo responden el corrector ortográfico de macOS y los diccionarios integrados en la app, en tu Mac. Si está activada la opción «Corregir errores tipográficos con la oración», el modelo local que evalúa los términos posibles valora las posibles correcciones de un error tipográfico: en memoria, solo ve las palabras de la oración actual y esas correcciones. Nada de esto se escribe en el disco ni en el registro. La lista de palabras que pides explícitamente que se dejen tal cual se guarda solo en este Mac.

Solicitudes de red

Iniciar sesión, crear una cuenta, solicitar un token — nuestro propio servidor. Al crear una cuenta se envían tu correo electrónico, tu contraseña y una firma generada con la clave de instalación.

Cuando has iniciado sesión, el inicio de sesión, cada renovación del token de licencia (una vez al día o después de cuatro horas de uso) y el inicio de una prueba también envían el idioma de macOS, la versión de la app y el tiempo que se usó la app desde la renovación anterior; el inicio de la prueba también envía una huella digital unidireccional del hardware del Mac (un hash de su ID de hardware; el ID en sí no se envía). El servidor registra la dirección IP, el país y la ciudad desde donde se hizo la solicitud. Esto limita a una prueba por Mac y a un máximo de cinco dispositivos por cuenta, y muestra cuándo varias personas usan una cuenta. La dirección IP y la ciudad se conservan durante 90 días; el resto, mientras exista la cuenta.

Comprobación de actualizaciones — cdn.verbaide.com/downloads/appcast.xml, una vez al día y cuando pulsas el botón en Acerca de. Es una lista de versiones: la app solo la lee y no envía información sobre ti. Puedes desactivar la comprobación automática con una casilla en Acerca de. La nueva versión solo se instala cuando pulsas Instalar.

Catálogo de diccionarios de traducción — cdn.verbaide.com, cuando Ajustes está abierto o cuando está abierta la pantalla de idioma de la configuración inicial.

Archivos de diccionarios de traducción — cdn.verbaide.com, cuando descargas uno.

Registro y modelos de voz. El puntero recognition/parakeet.json y su manifiesto en cdn.verbaide.com se comprueban al iniciar la app, como máximo una vez al día, y solo durante la prueba, con un plan de pago, mientras esté abierta la configuración inicial (la prueba empieza en su primer paso) o mientras nuestro modelo siga instalado y la app aún no haya confirmado que tu plan ha terminado. Sin conexión, se usa un manifiesto almacenado en caché o incluido en la app. Durante la prueba y con planes de pago, el modelo principal es nuestra versión ajustada, que se descarga desde la CDN. Con el plan gratuito, la app usa el modelo Parakeet original de NVIDIA, que se descarga de huggingface.co sin consultar el registro. Cuando cambia tu plan, se elimina el modelo que ya no necesitas y se descarga el otro. El modelo de términos CTC (98 MB) se descarga en segundo plano desde Hugging Face al iniciar el primer Dictado. Un modelo instalado se actualiza con tu consentimiento.

Modelo de identificación de hablantes. Se descarga de huggingface.co solo cuando pulsas Descargar. La identificación de hablantes es experimental.

Catálogo y manifiesto del modelo de lenguaje local — cdn.verbaide.com/intelligence. Solo metadatos.

Pesos del modelo de lenguaje local — huggingface.co/Qwen/…, cuando inicias esa descarga.

Modelo evaluador de términos — cdn.verbaide.com/intelligence/term-judge/… (1.8 GB), solo con un plan de pago o durante la prueba; se descarga automáticamente en segundo plano. Hay dos activadores: el inicio de un Dictado, cuando está activada la mejora del dictado y tus listas contienen al menos un término; y Smart Keyboard, cuando empieza a escuchar el teclado (la función está activada y se ha concedido el permiso de Accesibilidad). El modelo no se descarga al iniciar la app y nunca se descarga con el plan gratuito. Ambos activadores usan la misma dirección.

Las solicitudes de diccionarios, modelos de lenguaje y del modelo evaluador de términos no llevan cookies ni una cabecera de autorización.

Solo con tu consentimiento

Contadores de uso. Solo números, nunca texto. La lista incluye cuántos dictados se hacen y en qué idioma o par de idiomas; cuánto tiempo hablaste; cuántos caracteres se generaron (el recuento, no los caracteres); cuánto tardaron el reconocimiento, la traducción y el procesamiento de texto; qué función de pago se bloqueó; y tu país, tomado de la región del sistema.

Hay dos vías: por sesión cuando has iniciado sesión y, cuando no lo has hecho, mediante un ID de dispositivo estable y una firma generada con la clave de instalación. Si no autorizaste las estadísticas, no se envía nada de esto.

El plan gratuito

El Dictado y los diccionarios de términos son gratis para siempre, sin límite de palabras ni tarjeta. Descarga primero los modelos de voz; después, el Dictado funciona sin conexión. Los catálogos de componentes que se consultan mientras Ajustes está abierto y la comprobación del registro de voz al iniciar la app no dependen de tu plan.