Ce qui quitte votre Mac

Cette page décrit le traitement habituel et le téléchargement des composants. Les modalités de partage volontaire des données figurent dans la politique de confidentialité.

Traitement sur votre Mac

La reconnaissance, la traduction et le traitement du texte s’effectuent sur votre Mac, sans envoi vers le cloud. Les transcriptions sont conservées dans l’historique local. Vous choisissez si l’audio des réunions est enregistré sur le disque.

Smart Keyboard (fonctionnalité payante) détecte vos frappes pour corriger un mot saisi avec une mauvaise disposition de clavier ou une faute de frappe — et uniquement avec l’autorisation Accessibilité. Les frappes et le texte saisi ne sont enregistrés ni dans l’historique ni dans les journaux et ne quittent jamais votre Mac. Pour corriger la disposition du clavier, Accessibilité lit le texte réel du champ avant le curseur, jusqu’au début de la phrase ou jusqu’au nombre de mots précédents défini dans les réglages, dans la limite de 16,384 unités UTF-16. Si le début requis n’est pas disponible, aucune correction n’est effectuée. L’instantané est oublié après la décision ; la dernière correction est conservée pour pouvoir être annulée. La correction lettre par lettre peut aussi lire jusqu’à 64 caractères de chaque côté du curseur. Les champs de recherche, barres d’adresse et champs de mot de passe ne sont jamais lus. « Est-ce un mot ? » reçoit une réponse du correcteur orthographique de macOS et des dictionnaires intégrés à l’app, sur votre Mac. Lorsque l’option « Corriger les fautes à l’aide de la phrase » est activée, les corrections possibles d’une faute sont évaluées par le modèle local de sélection des termes : celui-ci ne voit que les mots de la phrase en cours et ces corrections, en mémoire. Rien de tout cela n’est écrit sur le disque ni dans le journal. La liste des mots que vous demandez explicitement de laisser tels quels est stockée uniquement sur ce Mac.

Requêtes réseau

Se connecter, créer un compte, demander un jeton — notre propre serveur. La création du compte transmet votre adresse e-mail, votre mot de passe et une signature créée avec la clé d’installation.

Lorsque vous êtes connecté, la connexion, chaque renouvellement du jeton de licence (une fois par jour ou après quatre heures d’utilisation) et le démarrage d’un essai transmettent également la langue de macOS, la version de l’app et la durée d’utilisation de l’app depuis le renouvellement précédent ; le démarrage de l’essai transmet aussi une empreinte irréversible du matériel du Mac (un hachage de son identifiant matériel ; l’identifiant lui-même n’est pas envoyé). Le serveur enregistre l’adresse IP, le pays et la ville d’où provient la requête. Cela limite à un essai par Mac et à cinq appareils au maximum par compte, et permet de voir lorsqu’un compte est utilisé par plusieurs personnes. L’adresse IP et la ville sont conservées pendant 90 jours, les autres données aussi longtemps que le compte existe.

Recherche de mises à jour — cdn.verbaide.com/downloads/appcast.xml, une fois par jour et lorsque vous cliquez sur le bouton dans À propos. Il s’agit d’une liste de versions : l’app la consulte uniquement et n’envoie aucune information à votre sujet. Vous pouvez désactiver la recherche automatique à l’aide d’une case à cocher dans À propos. Une nouvelle version est installée uniquement lorsque vous cliquez sur Installer.

Catalogue des dictionnaires de traduction — cdn.verbaide.com, lorsque les Réglages sont ouverts ou lorsque l’écran des langues de la configuration initiale est ouvert.

Fichiers des dictionnaires de traduction — cdn.verbaide.com, lorsque vous en téléchargez un.

Registre et modèles de reconnaissance vocale. Le pointeur recognition/parakeet.json et son manifeste sur cdn.verbaide.com sont vérifiés au lancement, au maximum une fois par jour, et uniquement pendant l’essai, avec une offre payante, lorsque la configuration initiale est ouverte (l’essai commence à sa première étape), ou tant que notre modèle est installé et que l’app n’a pas encore confirmé la fin de votre offre. Hors ligne, un manifeste en cache ou fourni avec l’app est utilisé. Pendant l’essai et avec une offre payante, le modèle principal est notre version ajustée, téléchargée depuis le CDN. Avec l’offre gratuite, l’app utilise le modèle Parakeet original de NVIDIA, téléchargé depuis huggingface.co sans consulter le registre. Lorsque votre offre change, le modèle dont vous n’avez plus besoin est supprimé et l’autre est téléchargé. Le modèle de termes CTC (98 MB) est téléchargé en arrière-plan depuis Hugging Face lors de la première dictée. Un modèle installé est mis à jour avec votre accord.

Modèle d’identification des locuteurs. Téléchargé depuis huggingface.co uniquement lorsque vous cliquez sur Télécharger. L’identification des locuteurs est expérimentale.

Catalogue et manifeste des modèles de langue locaux — cdn.verbaide.com/intelligence. Métadonnées uniquement.

Poids des modèles de langue locaux — huggingface.co/Qwen/…, lorsque vous lancez ce téléchargement.

Modèle de sélection des termes — cdn.verbaide.com/intelligence/term-judge/… (1.8 GB), uniquement avec une offre payante ou pendant l’essai ; il se télécharge automatiquement en arrière-plan. Il existe deux déclencheurs : le démarrage d’une dictée, lorsque l’amélioration de la dictée est activée et que vos listes contiennent au moins un terme ; et Smart Keyboard, lorsqu’il commence à écouter le clavier (la fonctionnalité est activée et l’autorisation Accessibilité est accordée). Le modèle n’est pas téléchargé au lancement de l’app, et jamais avec l’offre gratuite. Les deux déclencheurs utilisent la même adresse.

Les requêtes pour les dictionnaires, les modèles de langue et le modèle de sélection des termes n’envoient aucun cookie ni en-tête d’autorisation.

Uniquement avec votre accord

Compteurs d’utilisation. Des nombres uniquement — jamais de texte. La liste comprend : le nombre de dictées et leur langue ou paire de langues ; la durée de votre prise de parole ; le nombre de caractères produits (le compte, pas les caractères) ; le temps consacré respectivement à la reconnaissance, à la traduction et au traitement du texte ; la fonctionnalité payante qui a été bloquée ; et votre pays, déterminé à partir de la région du système.

Deux modes : par session lorsque vous êtes connecté, et, lorsque vous ne l’êtes pas, au moyen d’un identifiant d’appareil stable et d’une signature créée avec la clé d’installation. Si vous n’avez pas autorisé les statistiques, aucune de ces données n’est envoyée.

L’offre gratuite

La dictée et les dictionnaires de termes sont gratuits à vie, sans limite de mots ni carte bancaire. Téléchargez d’abord les modèles de reconnaissance vocale ; ensuite, la dictée fonctionne hors ligne. Les catalogues de composants récupérés lorsque les Réglages sont ouverts et la vérification du registre vocal au lancement ne dépendent pas de votre offre.