Якщо щось не працює

Гаряча клавіша нічого не робить

Найчастіше це саме сполучення раніше зареєстрував інший застосунок — macOS віддає його тому, хто попросив першим. Оберіть інше в налаштуваннях — на тій вкладці, якій належить дія: «Диктування», «Запис» або «Переклад».

Якщо сполучення вільне, а все одно нічого не відбувається, подивіться в рядок меню: коли бракує дозволу, там висить попередження. А якщо функція платна і не відкрита, панель диктування про це скаже, а не промовчить.

Текст розпізнано, але він нікуди не лягає

Це універсальний доступ. Саме він дає VerbaIDE друкувати в чуже поле; без нього мовлення розпізнається, і подіти його немає куди. Системні налаштування → Конфіденційність і безпека → Універсальний доступ.

Деякі поля — частина браузерних і частина в старих застосунках — не приймають набраний текст звичайним способом. Спробуйте «Вставити останнє» з меню.

Модель не завантажується

Основна модель розпізнавання надходить із нашого CDN, запасне джерело та додаткові моделі — Hugging Face. Словники перекладу теж надходять із CDN. Корпоративний проксі або VPN, який блокує ці адреси, може зупинити завантаження. У налаштуваннях на вкладці «Завантаження» видно, що не вдалося, і є кнопка повторити.

Обірване завантаження продовжується з місця обриву, а не починається наново.

Переклад недоступний

Відкрийте «Мої мови» й перевірте, чи потрібну мову завантажено; якщо її немає — натисніть «Додати мову». У «Завантаження → Як це працює» видно напрямки перекладу та файли. У застосунку є лише ru/uk→en; решта напрямків, зокрема зворотні, завантажуються.

Якщо словник на місці, а переклад усе одно відмовляє, пара може йти через переклад Apple, який іноді повідомляє про готовність і потім падає. Перезапуск застосунку цей стан скидає.

Диктування з Bluetooth-навушниками починається із затримкою

Увімкнення мікрофона Bluetooth-навушників може перемикати їх у режим гарнітури, додаючи близько секунди до початку запису. Спробуйте обрати вбудований мікрофон Mac у налаштуваннях диктування.

Smart Keyboard нічого не виправляє

Перевірте по черзі:

Головний перемикач. Налаштування → Smart Keyboard → «Увімкнути Smart Keyboard» має бути ввімкнений; поки він вимкнений, решта розділу сіра.
«Універсальний доступ». Системні параметри → Приватність і безпека → Універсальний доступ: VerbaIDE має бути ввімкнений. Smart Keyboard використовує цей дозвіл, щоб слухати клавіші й друкувати виправлення; без нього слухати не починає.
Програма, у якій друкуєте. Термінали, редактори коду, віддалені робочі столи й менеджери паролів виключені за замовчуванням — налаштування → Smart Keyboard → «Не виправляти в цих програмах».
Розкладка. Розкладка, позначена в «Не виправляти, поки ввімкнена розкладка», його зупиняє, а пара без установленої розкладки сіра.
Захищене введення. Поки поле пароля (або, наприклад, менеджер паролів) тримає захищене введення, macOS ховає натискання від усіх програм; у налаштуваннях Smart Keyboard про це буде напис. Коли ви підете з такого поля, він запрацює сам.
Інший перемикач розкладки. Якщо запущений Punto Switcher, Caramba Switcher чи схожий, налаштування його назвуть. Два виправлювачі на одному слові заважають один одному — вимкніть один.
Саме слово. Слово, яке ви додали до «Слова, яких не чіпати» в Налаштуваннях, не виправляється, а слово, яке знає словник macOS, одруківкою не вважається.

Нічого з цього не допомогло

Напишіть на [email protected]. Скажіть, що натиснули, на що чекали і що вийшло замість цього — і, якщо можете, чи висіло тоді попередження в рядку меню.