Якщо щось не працює

Гаряча клавіша нічого не робить

Найчастіше це саме сполучення раніше зареєстрував інший застосунок — macOS віддає його тому, хто попросив першим. Оберіть інше в налаштуваннях — на тій вкладці, якій належить дія: «Диктування», «Секретар», «Субтитри» або «Переклад».

Якщо сполучення вільне, а все одно нічого не відбувається, подивіться в рядок меню: коли бракує дозволу, там висить попередження. А якщо функція платна і не відкрита, панель диктування про це скаже, а не промовчить.

Текст розпізнано, але він нікуди не лягає

Це універсальний доступ. Саме він дає VerbaIDE друкувати в чуже поле; без нього мовлення розпізнається, і подіти його немає куди. Системні налаштування → Конфіденційність і безпека → Універсальний доступ.

Деякі поля — частина браузерних і частина в старих застосунках — не приймають набраний текст звичайним способом. Спробуйте «Вставити останнє» з меню.

Модель не завантажується

Модель розпізнавання приходить із Hugging Face, словники — з нашого CDN. Корпоративний проксі або VPN, який блокує будь-який із них, зупинить завантаження. У налаштуваннях, на вкладці «Моделі», видно, що не вдалося, і є кнопка повторити. Невдале завантаження нічим вам не аукнеться — наступного разу спроба буде знову.

Обірване завантаження продовжується з місця обриву, а не починається наново.

Переклад недоступний

Загляньте в налаштування → «Моделі» → «Словники перекладу»: потрібного напрямку може просто не бути завантажено. У застосунку лежить лише ru/uk→en; усі інші напрямки, зокрема зворотний, завантажуються.

Якщо словник на місці, а переклад усе одно відмовляє, пара може йти через переклад Apple, який іноді повідомляє про готовність і потім падає. Перезапуск застосунку цей стан скидає.

Нічого з цього не допомогло

Напишіть на [email protected]. Скажіть, що натиснули, на що чекали і що вийшло замість цього — і, якщо можете, чи висіло тоді попередження в рядку меню.